Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

La carretera vuelve al pueblo

  • 1 volver a

    v.
    1 to go back to, to return to.
    La carretera vuelve al pueblo The road goes back to the town.
    El paciente volvió al hospital The patient went back to the hospital.
    2 to go back to, to lead back to, to return to, to get back.
    La carretera vuelve al pueblo The road goes back to the town.
    3 to revert to.
    María volvió al sistema antiguo Mary reverted to the old system.
    * * *
    * * *
    (v.) = depart to, get back to, go back to, move back to, revert (to), go + full circle back to, circle back to, backtrack [back-track], recur to, roll back to, revert back to, head back to, slide back to, default to
    Ex. I want to depart for a moment to something that has been discussed earlier, which is also relevant here.
    Ex. Getting back to studies, I don't know what you mean by study, but I'm leery of stalls in the name of study.
    Ex. It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
    Ex. If one of them is held down long enough, the cursor will eventually be moved back to its starting position, since the screen 'wraps around'.
    Ex. The decision to revert to standard spelling must have been widely welcomed in countries where DC is used but English is not the native language.
    Ex. Ironically, today's catalogs have gone full circle back to the book catalogs of yore, with each work having only one complete catalog entry = Paradójicamente, los catálogos de hoy día han vuelto a los catálogos en forma de libro de antaño, en los que cada documento tenía un único asiento catalográfico completo.
    Ex. Nevertheless, librarians most often circled back to the central importance of circulation counts in weeding decisions.
    Ex. Use < Backspace> to backtrack to the character(s) you want to change.
    Ex. The kitchen was full of glancing sunlight and clean color; and as she sat there her mind recurred to her attempts to get her assistant to stay.
    Ex. You can resolve these issues by rolling back to Windows Media Player 10.
    Ex. To revert back to the default size of text, select 'Normal'.
    Ex. A man accused of fatally shooting a Philadelphia police officer during a robbery is headed back to Philadelphia after he was arrested in Florida.
    Ex. So the Marxists will have to pull up their socks if they are to prevent the state from sliding back to the lawlessness one had seen prior to 1977.
    Ex. If you enter a language which is not available, the system will default to English.
    * * *
    (v.) = depart to, get back to, go back to, move back to, revert (to), go + full circle back to, circle back to, backtrack [back-track], recur to, roll back to, revert back to, head back to, slide back to, default to

    Ex: I want to depart for a moment to something that has been discussed earlier, which is also relevant here.

    Ex: Getting back to studies, I don't know what you mean by study, but I'm leery of stalls in the name of study.
    Ex: It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
    Ex: If one of them is held down long enough, the cursor will eventually be moved back to its starting position, since the screen 'wraps around'.
    Ex: The decision to revert to standard spelling must have been widely welcomed in countries where DC is used but English is not the native language.
    Ex: Ironically, today's catalogs have gone full circle back to the book catalogs of yore, with each work having only one complete catalog entry = Paradójicamente, los catálogos de hoy día han vuelto a los catálogos en forma de libro de antaño, en los que cada documento tenía un único asiento catalográfico completo.
    Ex: Nevertheless, librarians most often circled back to the central importance of circulation counts in weeding decisions.
    Ex: Use < Backspace> to backtrack to the character(s) you want to change.
    Ex: The kitchen was full of glancing sunlight and clean color; and as she sat there her mind recurred to her attempts to get her assistant to stay.
    Ex: You can resolve these issues by rolling back to Windows Media Player 10.
    Ex: To revert back to the default size of text, select 'Normal'.
    Ex: A man accused of fatally shooting a Philadelphia police officer during a robbery is headed back to Philadelphia after he was arrested in Florida.
    Ex: So the Marxists will have to pull up their socks if they are to prevent the state from sliding back to the lawlessness one had seen prior to 1977.
    Ex: If you enter a language which is not available, the system will default to English.

    Spanish-English dictionary > volver a

См. также в других словарях:

  • Hueyotlipan (pueblo) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Cañada Real Leonesa Oriental — Saltar a navegación, búsqueda La Cañada Real Leonesa Oriental con una longitud de alrededor de 700 km , tiene su inicio en la zona de Riaño en la provincia de León y su final en Montemolín al sur de la provincia de Badajoz, atravesando parte de… …   Wikipedia Español

  • Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial …   Wikipedia Español

  • Monumento Natural de las Médulas — Saltar a navegación, búsqueda Las Médulas1 …   Wikipedia Español

  • Las Médulas — Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad …   Wikipedia Español

  • Palazuelos (Guadalajara) — Saltar a navegación, búsqueda Palazuelos …   Wikipedia Español

  • Navalosa — Escudo …   Wikipedia Español

  • Rambo — Saltar a navegación, búsqueda Rambo es una popular saga de películas de acción protagonizadas por Sylvester Stallone. Está basada en los personajes creados por el novelista David Morrell en su novela First Blood (título original de la primera… …   Wikipedia Español

  • First Blood — Título Rambo (América Latina) Acorralado (España) Ficha técnica Dirección Ted Kotcheff Producción Buzz Feitshans …   Wikipedia Español

  • N-260 — Carretera Nacional N−260  España …   Wikipedia Español

  • N-122 — Carretera Nacional N−122  España Identificador …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»